Ignasi-Xavier Adiego/Barcelona ÜniversitesiYeni bulunan papirüs, Troya Savaşı hakkında Homeros'un epik şiiri İlyada'dan bir metin içermektedir.

2025 yılının sonlarında, Oxyrhynchus Arkeolojik Misyonu'ndaki akademisyenler, Mısır'ın Al-Bahnasa şehri yakınlarındaki eski bir cenaze kompleksinde bir dizi mumya keşfetti. Bazı kalıntılar karmaşık sargılar ve altın folyo ile süslenmiş lahitler içeriyordu, ancak bir mumya daha da dikkat çekici bir şey saklıyordu: Homeros'un İlyada'sından bir pasaj içeren bir papirüs parçası.

Daha önce eski mumyalarla birlikte büyülü büyüler veya ritüelleri listeleyen papirüsler bulunmuştu, ancak bu, bir Mısır cesedinin sargıları altında Yunan edebi metninin keşfedildiği tarihteki ilk örnek. Bu bağlamda İlyada pasajının anlamı belirsizliğini korusa da, bu nadir buluntu, Mısır'ın Yunan ve Roma dönemlerindeki mumyalama sürecinin evrimi hakkında yeni bilgiler sunuyor.

1,600 Yıllık Mısır Mumyasının İçinde Homeros'un İlyada'sına Ait Bir Papirüs Bulunması

1992 yılından bu yana, Barcelona Üniversitesi'ndeki Antik Yakın Doğu Çalışmaları Enstitüsü'nden uzmanlar, Oxyrhynchus Arkeolojik Misyonu aracılığıyla Mısır'ın antik tarihini araştırıyor. 2025 yılının sonlarında, projedeki arkeologlar, Oxyrhynchus'un bir zamanlar bulunduğu Al-Bahnasa nekropolündeki bir dizi mezarı incelemeye başladılar.

Kazılar, Mısır'ın Roma dönemine ait mumyaların bulunduğu üç kireçtaşı odası ortaya çıkardı. Bu dönem, M.Ö. 30'da Oktavianus'un Kleopatra ve Mark Antony'yi yenilgiye uğratmasıyla başlamış ve M.S. 642 civarına kadar sürmüştür.

Mezarlar içinde, arkeologlar karmaşık geometrik desenlerle süslenmiş sargılar ve ölülerin ağızlarına yerleştirilen altın diller buldular. Projenin yöneticilerinden Maite Mascort, Katalan gazetesi Diari ARA'ya, "[Balsamcılar] bu parçayı dilin üzerine yerleştirirlerdi, çünkü altın bozulmaz ve böylece onu koruyarak, ölülerin Osiris'in yargısı sırasında bir dizi günah işlediklerini reddetmelerini kolaylaştırırdı" diye açıkladı.

Mısır Turizm ve Antikalar Bakanlığı2025 yılının sonlarında mumyaların ortaya çıkarıldığı Al-Bahnasa nekropolünün bir görünümü.

Ancak 1,600 yıl öncesine ait bir mumya, daha da tuhaf bir şey barındırıyordu. Keten sargılarının içinde kil ile mühürlenmiş bir papirüs, Homeros'un İlyada'sından bir metin içeriyordu. Bu, M.Ö. 7. yüzyıla ait olan ve Troya Savaşı ile Achilles'in kahramanlıklarını detaylandıran epik bir şiirdir. Yeni bulunan pasaj, Homeros'un şiirinin 2. Kitabı'ndan bir alıntı olup, Yunanların Troya'ya karşı savaşmak için gönderdiği gemilerin bir listesini içermektedir.

Oxyrhynchus Arkeolojik Misyonu'na katılan Barcelona Üniversitesi'nden profesör Ignasi-Xavier Adiego, "Bu, Yunan papirüslerinin, paketlenmiş, mühürlenmiş ve mumyalama sürecine dahil edilmiş olduğu ilk örnek değil, ancak şimdiye kadar içerikleri esasen büyülüydü" dedi.

Adiego, "Ayrıca, 19. yüzyılın sonlarından bu yana, Oxyrhynchus'ta büyük öneme sahip Yunan edebi metinleri de dahil olmak üzere çok sayıda papirüs keşfedildi, ancak gerçek yenilik, bir edebi papirüsün cenaze bağlamında bulunmasıdır" diye ekledi.

Peki, neden İlyada'nın bir kısmı bu mumyanın içine gömüldü?

Yunanlar ve Romalılar Antik Mısır Mumyalama Sürecini Nasıl Değiştirdi?

Mısır Turizm ve Antikalar BakanlığıOxyrhynchus nekropolünde ortaya çıkarılan bazı Mısır mumyaları.

Geleneksel olarak, antik Mısırlılar ölülerini mumyalarken organlarını çıkarır ve bunları kanopik kaplarda saklarlardı. Ancak, Yunanlar ve Romalılar bölgeyi kontrol altına aldıklarında, bu süreçte bazı değişiklikler yaptılar.

Mısır'ın Roma döneminde, çoğu organ ölülerin içinde bırakıldı ve göğüs ile karın boşlukları koruyucularla dolduruldu. Büyülü metinlerin bulunduğu papirüsler daha sonra kil ile mühürlenip ya karın boşluğuna ya da sargıların arasına yerleştirildi.

Al-Bahnasa nekropolündeki bu mumyanın sargılarında İlyada'nın bulunması, bu gelişen cenaze uygulamaları hakkında ek bilgiler sunmaktadır. Ancak, Homeros'un ünlü şiirinin oraya kasıtlı olarak konup konulmadığı hala belirsizdir.

Mısır Turizm ve Antikalar Bakanlığıİlyada'dan alınan pasaj, Al-Bahnasa nekropolünde gömülü bu antik mumyanın sargılarının içinde bulundu.

Maite Mascort, Diari ARA'ya, "Bir İlyada elyazması, ölüleri takip eden büyülü metinleri yazmak için kullanıldı" dedi. Yani, epik şiiri içeren bir papirüs, geleneksel büyülerin yeniden yazılması için basitçe geri dönüştürülmüş olabilir.

Gerçek, mumyaların analizi devam ettikçe daha net hale gelebilir. Mascort, "Birçok başka papirüs hala restorasyondan geçiyor" dedi, "ve başka bir edebi metnin ortaya çıkma olasılığını dışlayamayız."

Sonuç olarak, İlyada'nın mumya ile kasıtlı veya tesadüfen gömülmesi, bu Yunan şiirinin varlığı, 1,600 yıl önce Mısır'da gerçekleşen kültürel değişimin tarihini yansıtmaktadır.